Aucune traduction exact pour مستوى التطبق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مستوى التطبق

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • b) Un mécanisme à deux niveaux applicable à la Convention et aux Protocoles y annexés, soit: i) la consultation et la coopération et ii) l'établissement des faits;
    (ب) آلية امتثال ذات مستويين تطبق على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وتشمل: `1` التشاور والتعاون، و`2` التثبت من الوقائع؛
  • c) Un mécanisme à deux niveaux applicable à la Convention et aux protocoles y annexés, soit: i) la consultation et la coopération et ii) uniquement dans le cas des États parties qui l'auraient expressément reconnu, l'établissement des faits (facultatif).
    (ج) آلية امتثال ذات مستويين تطبق على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وتشمل: `1` التشاور والتعاون، و`2` التثبت من الوقائع (اختياري)، ولا تسري إلا على الدول الأطراف التي تعترف بها صراحةً.
  • Ils font allusion à un arrêt de la Cour de cassation du 23 février 2001 selon lequel la jurisprudence, du moins à son niveau suprême, se montre exigeante quant à l'existence d'une faute lourde ou d'un déni de justice alors que ces notions sont déjà restrictives par elles-mêmes.
    ويشيران إلى حكم أصدرته محكمة النقض في 23 شباط/فبراير 2001 للدلالة على أن السوابق القضائية، على الأقل في أعلى مستوياتها، تطبق معايير صارمة عند تحديد وجود أخطاء جسيمة أو إنكار للعدالة في حين أن هذه المفاهيم مقيدة في حد ذاتها إلى حد كبير.
  • Ces politiques devraient être adaptées à la situation, aux besoins et au niveau de développement de chaque pays dans lequel elles sont appliquées.
    وينبغي لهذه السياسات أن تراعي السياق والحاجات والمستويات الإنمائية لكل بلد تطبق فيه.
  • L'article 5 de la Constitution reprend une disposition qui figurait déjà dans les constitutions soudanaises précédentes, à savoir que la charia islamique, la volonté générale du peuple et ses coutumes et ses valeurs sont les sources principales de la législation. Cela s'applique aux législations adoptées au niveau national et appliquées dans le nord du Soudan.
    أقرَّ الدستور في المادة 5 منه، ما جرت عليه الدساتير السودانية المتعاقبة من اعتماد الشريعة الإسلامية والإجماع والعرف كمصادر رئيسية للتشريع، وذلك فيما يتعلق بالتشريعات التي تسن على المستوى القومي وتطبق على شمال السودان.
  • Les normes de protection de ceux qui sont dans le besoin doivent être appliquées aux niveaux national, régional et international selon le cas.
    وذكر أنه ينبغي أن تطبَّق على المستوى الوطني والإقليمي والدولي القواعد المتعلقة بحماية الأشخاص المحتاجين وذلك حسبما تكون منطبقة.
  • Des méthodes visant à empêcher la violence familiale ont été élaborées et seront appliquées aux niveaux national, départemental et local.
    وقالت إنه تم وضع منهجيات لمنع العنف العائلي، وسوف تُطبَّق على المستوى الوطني ومستوى المقاطعات والمستويات المحلية.
  • Aujourd'hui, depuis cette tribune, j'appelle la communauté internationale à adopter, au niveau mondial, ce que les démocraties appliquent au niveau national : un ensemble de normes universelles aux fins d'une participation à de véritables élections démocratiques.
    واليوم، من هذه المنصة، أدعو المجتمع الدولي إلى أن يعتمد على المستوى العالمي ما تطبقه الديمقراطيات على المستوى الوطني - مجموعة شاملة من معايير المشاركة في الانتخابات الديمقراطية الحقيقية.
  • Ces derniers sont importants car ils déterminent le niveau du taux de base appliqué lors de réductions étagées applicables aux produits frappés de droits non ad valorem.
    وقد ظهرت معادلات القيمة المضافة بوصفها مسألة رئيسية إذ هي تحدد مستوى نسبة الأساس التي تطبق عليها التخفيضات بصيغ على مراحل بالنسبة للمنتجات الخاضعة للرسوم غير القيمية.
  • Le 1er août 1997, la politique de priorité à l'éducation a été remplacée par la politique municipale de rattrapage (GOA) pour l'enseignement primaire et secondaire, l'objectif restant le même, à savoir améliorer les résultats et l'ensemble de la scolarité des enfants et des jeunes que leur situation défavorise dans l'enseignement.
    وفي 1 آب/أغسطس 1997، تم الاستعاضة عن سياسة الأولوية في التعليم، بسياسة تطبق على مستوى البلدية للتعويض عن الفشل في الدراسة في المستويين الابتدائي والثانوي.